Taylor Swift's 'The End of an Era' docuseries: Everything you need to know, plus how to watch for less